Autor(es): Degmar Aparecida Ferreti
ISBN v. impressa: 978989712248-4
ISBN v. digital: 978853627944-2
Encadernação: Capa mole
Número de páginas: 592
Publicado em: 14/01/2014
Idioma: Espanhol
Para leitura em aplicativo exclusivo da Juruá Editora - Juruá eBooks - para Smartphones e Tablets rodando iOS e Android. Não compatível KINDLE, LEV, KOBO e outros e-Readers.
Disponível para as plataformas:
Android 5 ou posterior
iOS 8 ou posterior
Não compatível para leitura em computadores;
Não permite download do livro em formato PDF;
Não permite a impressão e cópia do conteúdo.
Compra apenas via site da Juruá Editora.
La presente obra ofrece una visión panorámica del contexto en el que nacen y se desarrollan los conocimientos tradicionales, deteniéndonos en los aspectos que reflejen la importancia de los mismos tanto para la supervivencia de las comunidades tradicionales como para la sociedad occidental, y, por lo tanto, la necesidad de una efectiva protección. Por ello, se hace una profunda reflexión sobre la temática relacionada con la protección de los conocimientos tradicionales, incluyendo las expresiones culturales tradicionales.
En este contexto, se analizan las características e importancia de los conocimientos tradicionales y la naturaleza de los derechos sobre los mismos, a través de un tratamiento jurídico y sociológico, discutiendo la ineficacia del sistema internacional de protección de la propiedad intelectual, con especial referencia a los institutos de patente y derecho de autor, en relación con la protección de los conocimientos producidos por las comunidades tradicionales, además de reflexionar sobre algunos elementos esenciales para el desarrollo de un sistema sui generis para proteger los conocimientos tradicionales en función de sus características específicas.
La singularidad del libro está en la presentación del diseño de un sistema alternativo de protección sui generis, capaz de no sólo proteger, sino salvaguardar y desarrollar los derechos, los usos, las costumbres y las tradiciones de las comunidades tradicionales.
Degmar Aparecida Ferreti
Doctora en Derecho por la Universidad de Salamanca, España.
Lista de Abreviaturas, p. 29
Introducción, p. 35
Capítulo I Los Derechos Sobre los Conocimientos Tradicionales Como Derechos Intelectuales Colectivos y la Necesidad de Proceder a su Correcta Protección, p. 43
I Los Conocimientos Tradicionales y la Ciencia Occidental, p. 43
II Concepto, Características e Importancia de los Conocimientos Tradicionales, p. 49
1 Concepto de Conocimientos Tradicionales, p. 49
1.1 Planteamiento del problema, p. 49
1.2 Conocimientos tradicionales y comunidad tradicional, p. 51
1.2.1 Aproximación al concepto de comunidad tradicional, p. 51
1.2.2 Comunidades indígenasy comunidades locales, p. 55
1.2.3 Concepto de "comunidad tradicional", p. 63
1.3 Concepto de "conocimientos tradicionales", p. 64
1.3.1 Planteamiento del problema, p. 64
1.3.2 Concepto de conocimientos tradicionales en sentido amplio, p. 67
1.3.3 Conocimientos tradicionales de naturaleza técnica y expresiones culturales tradicionales, p. 71
1.4 Conclusiones, p. 77
2 Características de los Conocimientos Tradicionales, p. 79
2.1 Preliminar, p. 79
2.2 La "tradición" en relaci ón con los conocimientos tradicionales, p. 79
2.3 Elementos característicos de los conocimientos tradicionales, p. 81
2.3.1 Titularidad colectiva, p. 82
2.3.2 Transmisión oral, p. 83
2.3.3 Producción empírica, p. 83
2.3.4 Carácter evolutivo y dinámico, p. 83
2.3.5 Creaciones basadas en un sistema de creencias, p. 84
2.3.6 Pertenencia a diferentes campos del saber, p. 84
3 Importancia de los Conocimientos Tradicionales, p. 85
3.1 Planteamiento del problema, p. 85
3.2 Importancia ambiental, p. 86
3.3 Importancia social, p. 91
3.4 Importancia económico-financiera, p. 94
III Naturaleza Jurídica de los Derechos Sobre los Conocimientos Tradicionales, p. 98
1 Planteamiento del Tema, p. 98
2 La Noción de Propiedad, p. 99
2.1 Preliminar, p. 99
2.2 La propiedad a lo largo de la historia, p. 100
3 Los Límites al Derecho de Propiedad en Razón de su Función Social, p. 105
4 Visión Jurídica de la Propiedad en el Sistema Jurídico Occidental, p. 106
5 La Propiedad Intelectual, p. 108
5.1 Bienes materiales y bienes inmateriales, p. 108
5.2 La propiedad intelectual como propiedad especial, p. 110
5.3 Derechos conferidos por la propiedad intelectual, p. 113
6 Los Derechos Sobre los Conocimientos Tradicionales Como "Derechos Intelectuale s Colectivos", p. 115
6.1 Planteamiento del tema, p. 115
6.2 Dificultades encontradas para proteger los conocimientos tradicionales por vía de los derechos de propiedad intelectual, p. 117
6.3 Noción de derechos intelectuales, p. 122
6.4 Noción de derechos colectivos lato sensu, p. 123
6.4.1 Derechos individuales homogéneos, p. 126
6.4.2 Derechos difusos, p. 127
6.4.3 Derechos colectivos stricto sensu, p. 128
6.4.4 Notas comunes y diferencias entre derechos colectivos stricto sensu y derechos difusos, p. 131
6.5 Argumentos a favor de la caracterización de los derechos sobre los conocimientos tradicionales como Derechos Intelectuales Colectivos, p. 132
7 Conclusión, p. 140
IV Problemas a que se Enfrentan los Titulares de los Conocimientos Tradicionales, p. 140
1 Problemas no Relacionados con la Protección de los Conocimientos Tradicionales, p. 140
2 Problemas Relacionados con la Protección de los Conocimientos Tradicionales, p. 142
Capítulo II La Protección de los Conocimientos Tradicionales en los Foros Internacionales y en Algunas Legislaciones Nacionales, p. 145
I Introducción, p. 145
II Aproximación General al Tratamiento de la Protección de los Conocimientos Tradicionales en los Distintos Foros Internacionales, p. 146
III La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia, y la Cultura (Unesco), p. 151
1 Consideraciones Previas, p. 151
2 Las Disposiciones Tipo OMPI/UNESCO, p. 152
3 La Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, p. 154
4 La Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, p. 155
IV El Convenio Sobre la Diversidad Biológica, p. 157
1 Planteamiento General, p. 157
2 El Tratamiento Dispensado a los Conocimientos Tradicionales en el Convenio Sobre la Diversidad Biológica, p. 159
3 El Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8j del CDB, p. 162
V La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, p. 165
1 Planteamiento General, p. 165
2 La Labor de la OMPI en Relación con los Conocimientos Tradicionales. El Comité Intergubernamental Sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore, p. 166
2.1 Disposiciones revisadas sobre la protección de los conocimientos tradicionales y disposiciones revisadas para la protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore, p. 173
2.2 La protección de los conocimientos tradicionales a través del sistema de derechos de propiedad intelectual, p. 177
VI La Organización Mundial del Comercio, p. 179
1 Planteamiento General, p. 179
2 La Inclusión del Sistema de Derechos de Propiedad Intelectual en la Organización Mundial del Comercio, p. 180
3 La Labor de la Organización Mundial del Comercio en Relación con los Conocimientos Tradicionales, p. 182
3.1 El Comité de Comercio y Medio Ambiente, p. 183
3.2 El Consejo de los ADPIC, p. 184
3.2.1 El debate sobre el examen del párrafo 3, b) del artículo 27 del ADPIC, p. 185
3.2.2 El debate acerca de la protección internacional de los conocimientos tradicionales, p. 189
3.2.3 Otros debates acerca de la protección de los conocimientos tradicionales, p. 193
3.3 La declaración ministerial de doha, p. 199
VII El Mercado Comun del Sur (Mercosur), p. 202
1 Planteamiento General, p. 202
2 El Tratamiento Dispensado a los Conocimientos Tradicionales, p. 203
2.1 La experiencia argentina, p. 203
2.2 La experiencia brasileña, p. 206
2.2.1 Los avances en la Constitución de 1988, p. 206
2.2.2 Antecedentes en materia normativa relativos al acceso a los recursos genéticos y a la protección de los conocimientos tradicionales, p. 208
2.2.3 Ley nº. 2.186-16 de 2001 sobre el acceso al patrimonio genético y al conocimiento tradicional asociado, p. 211
VIII La Comunidad Andina, p. 215
1 Planteamiento General, p. 215
2 Decisión 391. Régimen Común sobre Acceso a los Recursos Genéticos, p. 216
2.1 La protección de los conocimientos tradicionales vía contratos de acceso, p. 219
2.2 La protección de los conocimientos tradicionales más allá de los contratos de acceso, p. 219
3 Decisión 486. El Régimen Común de Propiedad Industrial, p. 219
4 Decisión 523. Estrategia Regional de Biodiversidad, p. 222
5 Decisión 524. Mesa de Trabajo Sobre Derechos de los Pueblos indígenas, p. 224
6 La Experiencia de Perú, p. 224
6.1 Ley nº. 26.839 de 1997 sobre conservación y aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica, p. 224
6.2 Las garantías constitucionales a las comunidades tradicionales tras la reforma de 2000, p. 225
6.3 Ley nº. 27.811 de 2002sobre el régimen de protección de los conocimientos colectivos de los pueblos indígenas, p. 226
6.4 Ley nº. 28.216 de 2004 sobre el acceso a la diversidad biológica y los conocimientos colectivos de los pueblos indígenas, p. 230
IX La Protección de los Conocimientos Tradicionales en Panamá y Venezuela, p. 230
1 La Experiencia de Panamá, p. 230
1.1 Los derechos colectivos de las comunidades tradicionales en la Constitución de 1972, p. 230
1.2 Ley nº. 20 de 2000 sobre los derechos colectivos de los pueblos indígenas, p. 231
2 La Experiencia de Venezuela, p. 234
2.1 Los derechos de los pueblos indígenas en la Constitución de 1999, p. 234
2.2 Ley de diversidad biológica de 2000, p. 234
2.3 Ley orgánica de pueblos y comunidades indígenas de 2005, p. 236
Capítulo III La Protección de los Conocimientos Tradicionales a Través de La Propiedad Industrial: Inadecuación del Sistema de Patentes, p. 239
I Introducción, p. 239
II Concepto y Fundamento de las Patentes de Invención. Su Inaplicabilidad a los Conocimientos Tradicionales, p. 241
1 Algunas Consideraciones Acerca de las Patentes, p. 241
1.1 Concepto y características de las patentes de invención, p. 242
1.2 Fundamentos de las patentes de invención, p. 247
2 Los Fundamentos de Creación y Desarrollo de los Conocimientos Tradicionales, p. 254
III La Titularidad del Derecho de Patentes y la Titularidad de los Conocimientos Tradicionales, p. 257
1 La Titularidad Individual del Derecho de Patentes, p. 257
1.1 Invenciones creadas por un solo inventor, p. 257
1.2 Invenciones creadas por varios inventores, p. 260
1.2.1 Invenciones paralelas, p. 260
1.2.2 Cotitularidad en la invención, p. 260
1.2.3 Invenciones laborales, p. 262
2 La Titularidad Colectiva de los Conocimientos Tradicionales, p. 264
IV Los Requisitos Objetivos de la Patentabilidad y el no Cumplimiento de los Mismos por Parte de los Conocimientos Tradicionales, p. 268
1 Planteamiento del Tema, p. 268
2 La Novedad Exigida por el Sistema de Patentes y la Divulgación de los Conocimientos Tradicionales, p. 273
2.1 El significado de novedad, p. 273
2.2 Divulgaciones no destructivas de la novedad, p. 279
2.3 Divulgaciones destructivas de la novedad, p. 280
2.4 Novedad en el tiempo y en el espacio, p. 281
2.5 La divulgación de los conocimientos tradicionales, p. 282
3 La Actividad Inventiva Exigida por el Sistema de Patentes y las Creaciones Tradicionales, p. 287
3.1 Noción de actividad inventiva, p. 287
3.2 La actividad inventiva en relación con las creaciones intelectuales tradicionales, p. 292
4 La Aplicación Industrial de las Invenciones Patentadas y el Conocimiento Tradicional, p. 293
4.1 Noción del significado de aplicación industrial, p. 293
4.2 La no aplicación industrial directa de los conocimientos tradicionales, p. 295
5 La Descripción de la Invención en la Solicitud de Patente y los Conocimientos Tradicionales, p. 296
V Excepciones a la Patentabilidad y su Relación con los Conocimientos Tradicionales, p. 298
1 Excepciones a la Patentabilidad, p. 298
2 Los Conocimientos Tradicionales en Relación con las Excepciones a la Patentabilidad, p. 303
VI Derechos Conferidos por la Patente y la Destrucción del Modo de Producción de los Conocimientos Tradicionales, p. 305
1 Contenido del Derecho de Patentes, p. 305
1.1 Derechos del titular de la patente, p. 305
1.2 Alcance de la protección del derecho de patentes. Doctrina de los equivalentes, p. 309
2 Limitaciones al Derecho de Patentes, p. 315
2.1 Agotamiento del derecho de patentes, p. 316
2.2 Derecho de preuso, p. 319
2.3 Monopolio legal, p. 321
2.4 Uso experimental, p. 322
3 La Destrucción del Modo de Vida Tradicional, p. 324
VII La Protección Temporal y los Altos Costes del Derecho de Patentes, p. 328
1 Plazo de Protección del Derecho de Patentes, p. 328
2 Los Costes de Solicitud y Mantenimiento de Patentes, p. 329
3 Los Conocimientos Tradicionales Frente a la Protección Temporal del Derecho de Patentes y los Altos Costes de Mantenimiento de Patentes, p. 330
VIII La Ineficiencia del Derecho de Patentes en la Promoción del Reparto Justo y Equitativo de los Beneficios, p. 331
Capítulo IV La Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales a Través del Sistema de Propiedad Intelectual: Inadecuación del Derecho de Autor, p. 335
I Introducción, p. 335
II Propiedad Intelectual y Derecho de Autor, p. 338
III El Derecho de Autor con Relación a las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 342
1 Nociones del Concepto y del Fundamento del Derecho de Autor y Fundamento de Creación de las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 342
1.1 Concepto y fundamento del derecho de autor, p. 342
1.2 Fundamento de creación y desarrollo de las expresiones culturales tradicionales, p. 346
2 Naturaleza Jurídica del Derecho de Autor y de los Derechos Sobre las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 348
2.1 Naturaleza jurídica delderecho de autor, p. 348
2.2 Naturaleza jurídica de los derechos sobre las expresiones culturales tradicionales, p. 351
3 Objeto de Protección del Derecho de Autor y las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 352
3.1 Obras protegidas por el derecho de autor, p. 352
3.2 Manifestaciones culturales tradicionales, p. 359
4 Requisitos que Debe Cumplir la Creación Intelectual para ser Protegida por el Derecho de Autor y las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 363
4.1 Requisitos de la obra para ser protegida por el derecho de autor, p. 363
4.1.1 Creación, p. 364
4.1.2 Originalidad, p. 365
4.1.3 Fijación material, p. 369
4.2 Los requisitos exigidos por el derecho de autor frente a las expresiones culturales tradicionales, p. 370
5 La Titularidad del Derecho de Autor en Relación con la Titularidad de las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 373
5.1 La titularidad del derecho de autor, p. 373
5.1.1 Titularidad de la obra en colaboración, p. 376
5.1.2 Titularidad de la obra colectiva, p. 377
5.2 La titularidad de las expresiones culturales tradicionales, p. 381
6 Contenido y Límites de la Protección del Derecho de Autor con Relación a las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 386
6.1 Protección conferida por el derecho de autor, p. 386
6.1.1 El derecho patrimonial del autor, p. 386
6.1.2 El derecho moral del autor, p. 390
6.2 Límites del derecho de autor, p. 397
6.3 Insuficiencia de la protección conferida por el derecho de autor para proteger las expresiones culturales tradicionales, p. 400
7 Temporalidad de la Protección Conferida por el Derecho de Autor y las Dificultades para Aplicarla a la Protección de las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 406
7.1 Fundamentos de la protección temporal del derecho de autor, p. 406
7.2 Plazo de protección del sistema de derecho de autor, p. 407
7.3 El plazo de protección en el derecho de autor con relación a las expresiones culturales tradicionales, p. 410
IV Los Derechos de los Artistas, Intérpretes, Ejecutantes y Productores y su Relación con las Expresiones Culturales Tradicionales, p. 411
Capítulo V Protección Jurídica de los Conocimientos Tradicionales: Elementos para el Desarrollo de un Sistema de Protección Sui Generis, p. 415
I Introducción, p. 415
II Sistemas JurídicosDiversos para Conocimientos Diversos, p. 417
III Significado del Término "Protección" en Relación con los Conocimientos Tradicionales, p. 425
1 Protección y Salvaguarda de los Conocimientos Tradicionales, p. 425
2 Protección Positiva y Protección Preventiva, p. 428
IV Diseño de una Protección Sui Generis Para los Conocimientos Tradicionales, p. 430
1 Planteamiento del Tema, p. 430
2 Objetivos de la Protección, p. 433
2.1 Proteger un derecho humano fundamental, p. 434
2.2 Promover justicia natural, p. 435
2.3 Promover la equidad, p. 436
2.4 Valorar el conocimiento tradicional, p. 436
2.5 Conservar el modo de vida tradicional, p. 437
2.6 Prevenir la piratería, p. 439
2.7 Promover el uso y el desarrollo de los conocimientos tradicionales, p. 441
2.8 Otros objetivos de la protección, p. 442
3 Titularidad de la Protección, p. 444
4 Beneficiarios de la Protección, p. 451
5 Objeto de Protección, p. 452
6 Protección de los CTS Mediante un Sistema Sui Generis, p. 455
6.1 Contenido general de la protección, p. 455
6.2 Protección preventiva, p. 461
6.2.1 Planteamiento general, p. 461
6.2.2 Actos concretos contra los que se deben proteger los conocimientos tradicionales, p. 461
6.2.2.1 Apropiación indebida, p. 461
6.2.2.2 Otras acciones lesivas, p. 462
6.2.3 Mecanismos de protección para los conocimientos tradicionales, p. 464
6.2.3.1 Legitimación procesal de las comunidades tradicionales, p. 464
6.2.3.2 Acciones ejercitables por las comunidades tradicionales, p. 468
6.2.3.3 La aplicación del principio de hiposuficiencia en relación com la protección de los conocimientos tradicionales y sus consecuencias, p. 473
6.3 Protección positiva: autorización para el uso de los conocimientos tradicionales, p. 475
6.3.1 Planteamiento general, p. 475
6.3.2 Consentimiento fundamentado previo para acceso y uso de los conocimientos tradicionales, p. 476
6.3.3 Contratos de licencia para acceso y uso de los conocimientos tradicionales, p. 483
6.3.4 Distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los conocimientos tradicionales, p. 487
7 Mecanismos de Salvaguardia de los CTs, p. 493
7.1 Establecimiento de una entidad de gestión, p. 493
7.2 Reconocimiento y fortalecimiento de las normas y prácticas consuetudinarias de las comunidades tradicionales, p. 496
7.3 Establecimiento de fondos compensatorios, p. 500
7.4 Registro de los conocimientos tradicionales, p. 502
8 Sistema de Protección Internacional, p. 507
Conclusiones, p. 513
Bibliografía, p. 521
