Cartas de Istambul

Cartas de Istambul - A Vida no Império Otomano sob o Olhar de uma Mulher Europeia - Coleção Diários de Viagem

Lady Mary Wortley Montagu - Tradução e Adaptação: Giselle Zambiazzi

Versión Digital

Disponible sólo en versión digital
Disponible para: Android iOS
de 11,71* por
por € 10,54 + IVA Añadir a la cesta


Detalles

Autor/Autores: Lady Mary Wortley Montagu - Tradução e Adaptação: Giselle Zambiazzi

ISBN v. impressa: 978652631020-5

ISBN v. digital: 978652631020-5

Encuadernación: Tapa blanda

Número de páginas: 244

Publicado el: 07/02/2024

Idioma: Português Brasileiro

Versión Digital (eBook)

Para leer en la aplicación exclusiva de Juruá Editora - Juruá eBooks - para Smartphones y Tablets con iOS y Android. No compatible con KINDLE, LEV, KOBO y otros lectores electrónicos.

Disponible para las plataformas:

  • Android Android 5 o posterior
  • iOS iOS 8 o posterior

No compatible para lectura en computadoras;
No permite la descarga del libro en formato PDF;
No permite imprimir y copiar contenido.

Compra apenas por el sitio de Juruá Editorial.

Sinopsis

Descubra os segredos do Império Otomano pelos olhos de Lady Montagu.

Lady Mary Wortley Montagu foi a primeira ocidental a entrar em lugares proibidos na Turquia do séc. XVIII em pleno Império Otomano. Em 1716 ela parte da Inglaterra ao lado do marido, um embaixador britânico, e depois de atravessar os rincões mais distantes e desconhecidos da Europa chega a Adrianópolis, hoje Edirne, na Turquia, e passa a frequentar lugares nunca antes vistos nem por homens, nem por europeus, nem por cristãos.

Toda essa experiência ficou registrada nas cartas enviadas a familiares e amigos com detalhes sobre haréns, mesquitas, banhos turcos, os palácios dos sultões, a beleza e o luxo das sultanas, os costumes da população, a arquitetura, a gastronomia, a moda e muito mais.

Com elegância e sagacidade, suas cartas formam uma narrativa apaixonante com revelações incríveis como o relato sobre o primeiro método de imunização conhecido no mundo, a inoculação contra a varíola praticada na Turquia, que mais tarde ela levou para a Inglaterra, dando origem ao que conhecemos hoje por vacina.

Autor/Autores

LADY MARY WORTLEY MONTAGU

Nasceu em 15 de maio de 1689 em Nottinghamshire, na Inglaterra. Embora vivesse em uma sociedade onde a instrução feminina não fosse vista com bons olhos, era na biblioteca que ela encontrava seu lugar favorito. Mantinha o hábito de escrever diários desde a infância e já dizia que seria escritora. A mãe apoiava as inclinações da filha, mas morreu quando a menina tinha apenas oito anos. A avó assumiu os cuidados de Mary, morrendo também logo em seguida. Com isso, ela e seus irmãos foram enviados para a casa do pai, o Duque Evelyn Pierrepont, que designou uma governanta para cuidar da filha. Enquanto essa governanta se restringia aos contos de fadas, superstições e tabus, a pequena Mary preferia o estudo de línguas. Aprendeu latim sozinha, um idioma restrito aos homens. O casamento com Lorde Montagu aconteceu em 1712 e em 1716 ele é nomeado embaixador, quando acontece a viagem até a Turquia. É nessa ocasião que a agora Lady Montagu conhece a inoculação contra a varíola, uma forma de imunização contra a doença que assolava a Europa. O método foi amplamente divulgado por ela na Inglaterra, mas a ideia não foi aceita. Uma das razões era por ser uma informação vinda de uma mulher, alguém considerado incapaz de deter qualquer conhecimento científico. Lady Montagu tinha uma mente avançada. Sua produção literária, que vai muito além das famosas Cartas de Istambul, continha críticas a costumes da época, principalmente em relação ao tratamento destinado às mulheres. Nas cartas que trocava com sua filha, ele insistia que suas netas estudassem. Lady Mary Montagu morreu no dia 21 de agosto de 1762 em Londres, na Inglaterra, vítima de um câncer de mama. Vários lugares da Europa mantêm estátuas e monumentos em sua homenagem, bem como retratos seus em museus, e empresta seu nome para ruas e praças.

Sumario

I JORNADA PELA EUROPA, p. 17

PAÍSES BAIXOS, p. 17

Notícias de Roterdã - 03 de agosto de 1716, p. 17

Notícias de Haia - 05 de agosto de 1716, p. 19

Notícias de Nimega - 12 de agosto de 1716, p. 19

ALEMANHA, p. 21

Notícias de Colônia - 16 de agosto de 1716, p. 21

Notícias de Nuremberg - 22 de agosto de 1716, p. 22

Notícias de Ratisbona - 30 de agosto de 1716, p. 24

ÁUSTRIA, p. 26

Notícias de Viena - 08 de setembro de 1716, p. 26

Notícias de Viena - Carta 1 - 14 de setembro de 1716, p. 28

Notícias de Viena - Carta 2 - 14 de setembro de 1716, p. 30

Notícias de Viena - 20 de setembro de 1716, p. 34

Notícias de Viena - 26 de setembro de 1716, p. 36

Notícias de Viena - 1º de outubro de 1716, p. 38

Notícias de Viena - 10 de outubro de 1716, p. 41

TCHÉQUIA, p. 42

Notícias de Praga - 17 de novembro de 1716, p. 43

ALEMANHA, p. 44

Notícias de Leipzig - 21 de novembro de 1716, p. 44

Notícias de Brunswick - 23 de novembro de 1716, p. 47

Notícias de Hanôver - 25 de novembro de 1716, p. 47

Notícias de Hanôver - 1º de dezembro de 1716, p. 48

Notícias de Blankenburg - 17 de dezembro de 1716, p. 50

ÁUSTRIA, p. 52

Notícias de Viena - 1º de janeiro de 1717, p. 52

Notícias de Viena - 02 de janeiro de 1717, p. 54

Notícias de Viena - Carta 1 - 16 de janeiro de 1717, p. 56

Notícias de Viena - Carta 2 - 16 de janeiro de 1717, p. 58

SÉRVIA, p. 59

Notícias de Petrovaradin - 30 de janeiro de 1717, p. 59

Notícias de Belgrado - 12 de fevereiro de 1717, p. 64

II JORNADA PELA ÁSIA, p. 69

TURQUIA, p. 69

Notícias de Adrianópolis - Carta 1 - 1º de abril de 1717, p. 69

Notícias de Adrianópolis - Carta 2 - 1º de abril de 1717, p. 71

Notícias de Adrianópolis - Carta 3 - 1º de abril de 1717, p. 74

Notícias de Adrianópolis - Carta 4 - 1º de abril de 1717, p. 78

Notícias de Adrianópolis - Carta 5 - 1º de abril de 1717, p. 81

Notícias de Adrianópolis - Carta 6 - 1º de abril de 1717, p. 84

Notícias de Adrianópolis - Carta 7 - 1º de abril de 1717, p. 91

Notícias de Adrianópolis - Carta 8 - 1º de abril de 1717, p. 93

Notícias de Adrianópolis - Carta 9 - 1º de abril de 1717, p. 96

Notícias de Adrianópolis - 18 de abril de 1717, p. 97

Notícias de Adrianópolis - 17 de maio de 1717, p. 102

Notícias de Constantinopla - 29 de maio de 1717, p. 107

III PEQUENO RETORNO À EUROPA, p. 113

SÉRVIA, p. 113

Notícias de Belgrado - Carta 1 - 17 de junho de 1717, p. 113

Notícias de Belgrado - Carta 2 - 17 de junho de 1717, p. 114

Notícias de Belgrado - 1º de setembro de 1717, p. 117

IV ÁSIA MAIS UMA VEZ, p. 121

TURQUIA, p. 121

Notícias de Pera de Constantinopla [atual Beyoglu, distrito de Istambul] - 04 de janeiro de 1718, p. 121

Notícias de Pera de Constantinopla - 10 de março de 1718, p. 123

Notícias de Pera de Constantinopla - 16 de março de 1718, p. 130

Notícias de Pera de Constantinopla - 23 de março de 1718, p. 132

Notícias de Constantinopla - 10 de abril de 1718, p. 133

Notícias de Constantinopla - Carta original sem data, p. 138

Notícias de Constantinopla - 19 de maio de 1718, p. 144

V JORNADA PELA ÁFRICA, p. 147

TUNÍSIA, p. 147

Notícias de Túnis - Carta 1 - 31 de julho de 1718, p. 147

Notícias de Túnis - Carta 2 - 31 de julho de 1718, p. 151

VI NOVAMENTE PELA EUROPA, p. 161

ITÁLIA, p. 161

Notícias de Gênova - 28 de agosto de 1718, p. 161

Notícias de Turim - 12 de setembro de 1718, p. 164

FRANÇA, p. 166

Notícias de Lyon - 25 de setembro de 1718, p. 166

Notícias de Lyon - 28 de setembro de 1718, p. 167

Notícias de Paris - 10 de outubro de 1718, p. 170

Notícias de Paris - 16 de outubro de 1718, p. 172

Notícias de Paris - Carta original sem data, p. 174

INGLATERRA, p. 176

Notícias de Dover - 31 de outubro de 1718, p. 176

Notícias de Dover - 1º de novembro de 1718, p. 177

VII PELA EUROPA 20 ANOS DEPOIS, p. 179

INGLATERRA, p. 179

Notícias de Dover - 26 de julho de 1739, p. 179

FRANÇA, p. 180

Notícias de Calais - 27 de julho de 1739, p. 180

Notícias de Dijon - 18 de agosto de 1739, p. 181

ITÁLIA, p. 182

Notícias de Turim - 11 de setembro de 1739, p. 182

Notícias de Turim - 20 de setembro de 1739, p. 183

Notícias de Veneza - 25 de setembro de 1739, p. 184

Notícias de Veneza - 10 de outubro de 1739, p. 185

Notícias de Veneza - 14 de outubro de 1739, p. 186

Notícias de Veneza - 06 de novembro de 1739, p. 187

Notícias de Veneza - Novembro / Dezembro de 1739, p. 188

Notícias de Veneza - 11 de dezembro de 1739, p. 189

Notícias de Veneza - 25 de dezembro de 1739, p. 190

Notícias de Veneza - 25 de janeiro de 1740, p. 191

Notícias de Veneza - 17 de fevereiro de 1740, p. 192

Notícias de Veneza - 29 de março de 1740, p. 192

Notícias de Veneza - 1º de junho de 1740, p. 193

Notícias de Bolonha - 16 de agosto de 1740, p. 195

Notícias de Florença - Carta original sem data, p. 195

Notícias de Florença - 11 de setembro de 1740, p. 200

Notícias de Roma - 22 de outubro de 1740, p. 200

Notícias de Nápoles - 23 de novembro de 1740, p. 201

Notícias de Nápoles - 25 de novembro de 1740, p. 201

Notícias de Nápoles - 06 de dezembro de 1740, p. 202

Notícias de Nápoles - 12 de dezembro de 1740, p. 203

Notícias de Nápoles - 27 de dezembro de 1740, p. 204

Notícias de Roma - 13 de janeiro de 1741, p. 204

Notícias de Livorno - 25 de fevereiro de 1741, p. 205

SUÍÇA, p. 207

Notícias de Genebra - 12 de outubro de 1741, p. 207

Notícias de Genebra - 05 de novembro de 1741, p. 208

FRANÇA, p. 209

Notícias de Chambery - 30 de novembro de 1741, p. 209

Notícias de Chambery - 03 de dezembro de 1741, p. 210

Notícias de Chambery - 22 de dezembro de 1741, p. 211

Notícias de Avignon - 20 de dezembro de 1743, p. 211

Notícias de Avignon - 17 de fevereiro de 1744, p. 213

Notícias de Avignon - 25 de março de 1744, p. 215

Notícias de Avignon - 12 de julho de 1744, p. 216

ITÁLIA, p. 218

Notícias de Bréscia - 25 de agosto de 1746, p. 218

Notícias de Bréscia - 24 de novembro de 1746, p. 220

Notícias de Lovere - 24 de julho de 1747, p. 221

Notícias de Gottolengo [Bréscia] - 24 de abril de 1749, p. 223

Notícias de Salò - 17 de outubro de 1750, p. 224

25 de outubro de 1750, p. 226

Notícias de Gottolengo - 19 de junho de 1751, p. 227

[Carta sem local] - 8 de dezembro de 1751, p. 228

Notícias de Lovere - 23 de junho de 1754, p. 230

PAÍSES BAIXOS, p. 235

Notícias de Roterdã - 20 de novembro de 1761, p. 235

Notícias de Roterdã - 12 de dezembro de 1761, p. 236

Notícias de Roterdã - 26 de dezembro de 1761, p. 237

Notícias de Roterdã - 02 de janeiro de 1762, p. 237

INGLATERRA, p. 238

Notícias de Londres - 02 de junho de 1762, p. 239

DESTINATÁRIOS, p. 241